You have to type the address exactly as it appears in the credit card company account. No variance, not even whitespace. It's not case sensitive (lucky thing because the iPad determines the case and it doesn't agree with my bank's) but otherwise you have to type it literally exactly as they have it. Once I did that, after learning
this on an Apple support discussion board, the request went through.